ACLU Immigrants Rights Campaign
As part of a statewide immigrants’ rights campaign at the ACLU, following a large-scale ICE raid, I helped the communications team lead two projects:
- A video informing Spanish-speaking individuals of their rights during a raid. I wrote the script, produced the video, and translated it for the English captions.
- I also translated the ICE Red Cards into Spanish, outlining tips for interacting with authorities. These cards were massively distributed to immigrant communities to be read aloud to agents.
Conozca sus derechos en una redada de Inmigración
Spanish: Conozca sus Derechos si es cuestionado(a) durante una redada de inmigración. La policía, inmigración, y el FBI deben tratarnos a todos por igual, sin importar su raza, etnicidad, nacionalidad o religión. La abogada Rosangela Godínez explica sus derechos bajo la ley de Nebraska.
English: Know Your Rights if questioned during an immigration raid. The police, ICE, and the FBI must treat us all fairly, regardless of race, ethnicity, national origin or religion. Our Legal and Policy Counsel Rose Godinez explains these rights as required by Nebraska law.See less
Qué hacer si ICE toca tu puerta: lecciones tras una redada
El 8 de agosto de 2018, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) llevó a cabo una de las redadas laborales más grandes en la historia reciente de Nebraska. La operación tuvo lugar en la ciudad de O’Neill y resultó en la detención de 133 trabajadores inmigrantes.
Aunque la redada inicialmente estaba dirigida a un número reducido de personas y empresas, su impacto se extendió rápidamente a toda la comunidad. Algunos trabajadores fueron detenidos sin entender completamente lo que estaba ocurriendo, y muchos enfrentaron el proceso sin acceso adecuado a información básica sobre sus derechos.
Lo que vivieron las personas detenidas
Después de la redada, varias personas reportaron haber sido esposadas con cadenas alrededor y trasladadas en autobuses del Departamento de Seguridad Nacional. Algunas permanecieron detenidas durante horas, e incluso durante la noche, en un estacionamiento antes de ser procesadas.
Muchos de los detenidos no hablaban inglés, lo que dificultó que pudieran entender lo que se les pedía o los documentos que estaban firmando. También se reportó que algunas personas no recibieron comida durante aproximadamente 12 horas.
A pesar de que la redada había sido planificada durante más de un año, organizaciones como la ACLU de Nebraska señalaron que no existían condiciones adecuadas para atender a las personas detenidas: faltaban intérpretes, apoyo para familias separadas y recursos básicos.
Por qué esta información es importante
Las redadas de inmigración no solo afectan a quienes son detenidos, sino a comunidades enteras. El miedo, la desinformación y la falta de acceso a recursos legales pueden tener efectos duraderos.
Por eso, contar con información clara y accesible puede marcar una gran diferencia.
Post a comment